2008年11月19日（水曜日）1:52午後|エドガー1つの。ギュンター

SolarWorld太陽世界を展開するGMのオペルのサイトドイツ語の入札を計画

ドイツのオペル"救済"グリーン自動車グループに復興の目標
"自動車太陽への動機"

と"SolarWorld AGのドイツのオペルサイト"（ ドイツ）、SolarWorldている計画買収オファーである米ゼネラルモーターズコーポレーション（ニューヨーク証券取引所：GMの）にドイツの4工場、アダムオペル社のリューデスハイム開発センターの計画入札電報。

SolarWorld社（フラ：SWVを）は、ドイツ連邦政府の融資保証によって、銀行のクレジットラインで€250万ドルの現金と€750 million偶発を提供する計画だ。提出する前に、提供しても必要になります：

GMグループのオペルの完全分離
ドイツ語 、 ジョブごとに40,000ユーロの損害賠償金（）1億ユーロを限度

SolarWorldは" その後の最初の'緑'に "と欧州の自動車グループのオペルを開発すると発表した：

製品の範囲は 、 伝統をはらんでドイツの自動車メーカー 、 特に同様のモデルを拡張レンジ 、 電気駆動車は 、 電気モーターと内燃エンジンを組み合わせるなどの最新技術を搭載し 、 将来の電気駆動やハイブリッド駆動車を提供することの構造調整の後 、 非常に効率的な方法。
このグループはすでに開発とは 、 太陽エネルギーによって推進されても正常にモーターレースに参加し 、 電気駆動車のテストでは何年かのために働いている。

SolarWorld会長兼CEO、フランクH Asbeckの発言：

持続可能性の包括的な概念です。 地球温暖化対策とすれば 、 自動車用から太陽の動機の概念に移動するのシェアはわずか満たすことができるの課題。

"Kein Scherzあり：Solarworldオペルハンデルスブラット、SolarWorld最高経営責任者Asbeckで"記事は、 税込なるの発言：

"ダス見積もりのistエルンストgemeint。 ESのgehtミールdarum、デンVerkaufsprozessサムネイルオペルギャングの祖setzen"
ベルリンtreffeの"無形カンnichts大足sagen、マサチューセッツ工科大学ウェム無形Parkに死ぬイデーのサムネイルeine Übernahmeフォンオペルist 9 Uhr gekommen、ダイnicht heute morgenタイトルのUM Fibertecについてユーザーはwirシェーンseit einigen Wochen。"Bedeckt hieltシーチデアKonzerngründerユーバー死ぬ平面サムネイルeine統合デAutobauers。 "大足werden wir Fibertecについてderzeit nicht äußern。"

私の緩やかな英語translation：

" 提供して深刻なものです。 私の意図は運動のオペルの販売プロセスを設定することです。"
"私は誰私はベルリンでの会議前に言うことはできません。 オペルの引き継ぎのためのアイデア私9時 、 今朝はヒットしませんでした; 々週の数については 、 このアイデアがあった。"統合の創始者（Asbeck）の自動車メーカーの計画を曇ったままです。 について"我々はコメントできない"と述べた。