Wednesday, November 19, 2008 오후 1시 52분 | 에드거 대답 군터

SolarWorld 태양의 세계를 확장 GM의 오펠 사이트 독일어 입찰 계획

독일어 오펠 "구제"그린 자동차 그룹 재건 목표
"자동차 솔라하려면 동기가"

와 "SolarWorld AG가 독일어 오펠 사이트"(Deutsch) SolarWorld있다 기획의 인수 제안가 제너럴 모터스 주식 회사 (대표 : GM의)에 4 회에 걸친 공장과 아담 오펠 GmbH의의 Russelsheim 개발 센터에 대한 계획 입찰 부치지.

SolarWorld AG는 (FRA : SWV)는 독일 연방 정부가 대출 보증에 따라 은행의 신용 라인 € 250 만달러의 현금과 € 750 million 파견을 제공할 계획이다. 제출하기 전에, 제공 또한 필요합니다 :

GM 그룹에서 오펠의 완전한 분리
독일어 일을 당 40,000 EUR의 보상 지불 () 합계 10 억 EUR

SolarWorld는 "이후에 최초의 '녹색'으로"유럽 자동차 그룹의 상용차를 개발했다 :

제품의 범위는 전통 고민 독일어 특히 자동차 제조 업체뿐만 아니라, 모델을 확장된 범위의 전기 드라이브는 차량의 전기 모터와 결합하여 연소 엔진과 같은 최신 기술을 갖춘 미래의 전기 드라이브 및 하이브리드 드라이브는 차량을 제공하는 것이이 구조 조정 후 매우 효율적인 방식으로.
그룹이 이미 개발 및 태양 에너지에 의해 추진하는도 성공적으로 자동차 경주에 참여하는 전기 드라이브는 차량의 테스트를 몇 년 동안 노력 해왔다.

SolarWorld 회장이자 CEO 인 프랭크 헤 Asbeck있다 :

지속 포괄적인 개념이다. 기후 보호 문제 그리고 만약 우리가 자동차에서 태양 동기를 컨셉으로 이동 시장의 유일한 만난 수있는 도전.

"kein Scherz 있음 : Solarworld 오펠 Handelsblatt, SolarWorld의 CEO Asbeck에 의해"문서 kaufen 예정이다 :

"신발 Angebot 29 일 에른스트 gemeint. 맞아요, geht 미르 darum, 서재 Verkaufsprozess für 오펠 명에 촉산 setzen "
베를린 treffe에서 "Ich kann nichts dazu sagen, MIT의 wem 입 mich. 다이 고정 für 아이네 Übernahme 폰 오펠 29 일 9 Uhr gekommen, 죽을 nicht heute morgen 음 UNS haben WIR에서 schon seit einigen Wochen. "Bedeckt hielt sich über 죽을 데르 Konzerngründer 비행기 für 아이네 통합 데스 Autobauers. "WIR에서 UNS Dazu werden derzeit nicht äußern."

내 느슨한 영어 번역 :

"심각하게 제공하는 의미입니다. 내 의도는 모션에서 오펠을위한 영업 프로세스를 설정하는 것입니다. "
"나는 누구 내가 베를린에서 오전 회의와 말할 수없습니다. 오펠의 인수에 대한 아이디어를 우리가 9 시에 아침을 건드리지 않아서, 우리는 주 번호에 대한 이런 생각을 했었있다. "통합 설립자 (Asbeck)의 자동차 제조 업체에 대한 계획을 흐리게하고있다. "에 대하여 우리가 언급하지 않습니다."